1
00:00:22,940 --> 00:00:26,994
ألمانيا تغزو هولندا,
بلجيكا ودوقية لوكسمبورغ.

2
00:00:27,640 --> 00:00:32,277
استجابة للمكالمات،
يسارع الحلفاء للمساعدة.

3
00:00:33,132 --> 00:00:36,156
الساعة 3 صباحًا قوات جيمان
عبرت الحدود الهولندية.

4
00:00:48,252 --> 00:00:50,717
لقد بدأت المعركة الكبرى.
لقد عبر الألمان قناة ألبرت.

5
00:00:50,879 --> 00:00:53,478
على جبهة بطول 420 كيلومترا
معركة عظيمة تجري.

6
00:00:53,840 --> 00:00:58,976
الألمان يتراجعون
المظليين في الهولندية والبلجيكية،
الزي الإنجليزي والفرنسي.

7
00:01:08,598 --> 00:01:11,365
معركة كبيرة تجري
بين لييج وموزيل.

8
00:01:11,738 --> 00:01:15,135
ثم يتقدم العدو نحو
ميوز من أنتويرب وسيدان.

9
00:01:26,825 --> 00:01:29,647
آلة الحرب الألمانية
يستمر بغض النظر عن الخسائر.

10
00:01:29,871 --> 00:01:32,954
باريس وضواحيها
هي منطقة قتال.

11
00:01:45,920 --> 00:01:48,232
القضاء على الطابور الخامس!

12
00:01:48,974 --> 00:01:52,194
لم يكن لدينا من قبل
اهتز الجنود بشدة.

13
00:01:52,608 --> 00:01:55,685
روزفلت يدين موسوليني
للحد من نطاق الصراع.

14
00:02:11,520 --> 00:02:16,215
'نحن على استعداد ل
دفع أعلى جائزة"
يعلن رئيس الوزراء.

15
00:02:18,677 --> 00:02:21,792
يذهب هتلر لذلك ويعقد الصفقات
ضربة لقلب فرنسا.

16
00:02:28,028 --> 00:02:30,067
في صباح مشرق من شهر مايو عام 1940

17
00:02:30,067 --> 00:02:35,390
كان الجيش الفرنسي يتراجع
في أفضل حالة ممكنة.

18
00:02:36,129 --> 00:02:40,236
ولم يتراجع أي جيش على الإطلاق
بنفس القدر من الفعالية والسرعة.

19
00:02:40,725 --> 00:02:45,854
وجاء في الأمر ذلك
مثل هذا التكرار هو حقا
مشهد رائع للنظر.

20
00:02:47,720 --> 00:02:49,995
الشركة السابعة كانت
رأي مختلف قليلا حول ذلك.

21
00:03:34,440 --> 00:03:37,432
الآن أين
الشركة السابعة تصل إلى؟

22
00:03:45,680 --> 00:03:46,874
تعال!

23
00:03:49,120 --> 00:03:51,429
إلى الغابة! سريع!

24
00:04:08,360 --> 00:04:10,476
تمويه أنفسكم!

25
00:04:13,240 --> 00:04:14,673
العقيد بلانشيت، الكابتن.

26
00:04:17,600 --> 00:04:19,716
المجموعة الخامسة، لقد حصلت على البريد!

27
00:04:20,040 --> 00:04:21,712
الوردة البرية هنا، تفضل.

28
00:04:23,440 --> 00:04:25,954
الشركة السابعة,
الكابتن دومونت!

29
00:04:26,240 --> 00:04:27,116
أخيراً!

30
00:04:27,440 --> 00:04:30,671
الوردة البرية؟ ميرابيل هنا.
ماذا تفعل بحق السماء؟

31
00:04:31,000 --> 00:04:31,876
البيرة بلدي!

32
00:04:31,877 --> 00:04:35,241
لقد تعرضنا للهجوم من قبل ستوكاس،
نحن التمويه في الغابة.

33
00:04:35,276 --> 00:04:36,997
وبعد ذلك نمضي قدما.

34
00:04:37,320 --> 00:04:39,595
البقاء في الغابة ليلا.

35
00:04:39,920 --> 00:04:43,674
ابق في الموضع B.22.
سأرسل أوامر جديدة في غضون ساعة.

36
00:04:44,000 --> 00:04:45,353
فهمت، انتهى.

37
00:04:45,680 --> 00:04:46,556
اتصل بالجنرال بسرعة!

38
00:04:46,880 --> 00:04:49,314
لا ترتعش!

39
00:04:49,880 --> 00:04:52,553
أرسل 3 رجال إلى التل!

40
00:04:52,880 --> 00:04:54,836
إذا تحرك، اتصل بي.

41
00:04:58,760 --> 00:05:00,876
ليس هذا الخبر جديدا.

42
00:05:01,600 --> 00:05:02,669
رئيس!

43
00:05:03,360 --> 00:05:04,349
تشودارد!

44
00:05:04,680 --> 00:05:05,749
نعم أيها العقيد.

45
00:05:06,080 --> 00:05:10,232
خذ اثنين من مشغلي الهاتف و
مدفع رشاش خفيف واذهب إلى ذلك التل.

46
00:05:10,520 --> 00:05:12,795
إذا تحرك، اتصل بنا
وأعود.

47
00:05:13,120 --> 00:05:14,269
نعم أيها العقيد.

48
00:05:14,600 --> 00:05:16,192
بيتيفير، هل سمعت ذلك؟

49
00:05:16,520 --> 00:05:19,114
نعم يا رئيس.
ثم الاستيلاء على الأدوات.

50
00:05:19,400 --> 00:05:21,277
تاسين!
نعم يا رب!

51
00:05:21,600 --> 00:05:25,229
خذ الراديو والتوفير.
نعم يا رئيس.

52
00:05:29,360 --> 00:05:32,557
نحن في الأسد الذهبي
في كونشيريس. ما هي الأوامر؟

53
00:05:34,600 --> 00:05:36,192
أغلقه!

54
00:05:37,760 --> 00:05:39,432
ميرابيل هنا!

55
00:05:39,760 --> 00:05:42,797
نعم؟ تفضل!

56
00:05:43,120 --> 00:05:46,112
نحن في كونشيريس.
ما هي الأوامر؟

57
00:05:49,760 --> 00:05:50,715
ميرابيل، تفضلي.

58
00:05:51,040 --> 00:05:52,792
ميرابيل تتحدث!

59
00:05:53,120 --> 00:05:54,997
ما هذا الضجيج؟

60
00:05:55,320 --> 00:05:57,993
هذه هي الحرب يا جنرال!

61
00:06:03,320 --> 00:06:07,711
الوصول إلى سارفيل وانتظار الأوامر؟

62
00:06:08,040 --> 00:06:09,393
فهمت، انتهى.

63
00:06:09,920 --> 00:06:12,070
نحن ذاهبون إلى سارفيل.

64
00:06:30,120 --> 00:06:31,951
ليس بهذه السرعة!

65
00:07:47,360 --> 00:07:49,396
خلف هذا الجدار هناك
يجب أن يكون منزل جميل!

66
00:07:57,200 --> 00:07:58,872
نعم؟
انها مغلقة.

67
00:07:59,760 --> 00:08:00,636
هيا، قفز!

68
00:08:03,480 --> 00:08:05,969
هل تحب المنظر؟

69
00:08:06,240 --> 00:08:07,593
لا حديث، تسلق.

70
00:08:07,880 --> 00:08:11,077
كان ينبغي عليهم ترك المفاتيح.

71
00:08:11,400 --> 00:08:12,276
أنت على حق.

72
00:08:16,080 --> 00:08:16,956
اللعنة.

73
00:08:20,960 --> 00:08:22,791
تبدو جميلة جدا.

74
00:08:29,600 --> 00:08:31,830
دعونا نستقر.

75
00:09:00,640 --> 00:09:02,073
أي ساعة؟

76
00:09:02,360 --> 00:09:03,634
إنها العاشرة إلى التاسعة.

77
00:09:04,880 --> 00:09:06,757
انها تماما هنا.

78
00:09:07,080 --> 00:09:08,195
دعونا نأكل شيئا.

79
00:09:08,520 --> 00:09:09,635
نعم يا رئيس.

80
00:09:25,320 --> 00:09:27,311
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

81
00:09:27,640 --> 00:09:31,235
مرحبا كارلير؟
بيتيفير هنا.

82
00:09:31,560 --> 00:09:33,073
لقد وصلنا إلى التل.

83
00:09:33,400 --> 00:09:35,675
مفهوم.
إنهم على التل، أيها الكابتن.

84
00:09:36,000 --> 00:09:38,833
سوف نعيدهم
في فترة ما بعد الظهر.

85
00:09:57,440 --> 00:09:58,589
خط هاتف.

86
00:09:58,920 --> 00:10:01,832
مفهومة، سيكون لدينا
وجبة خفيفة صغيرة.

87
00:10:02,160 --> 00:10:04,515
خمن ما الذي أجلس عليه.

88
00:10:06,800 --> 00:10:09,394
بيتيفير يجلس على منصب عمدة.

89
00:10:09,680 --> 00:10:11,910
ماذا؟
إنهم في مقبرة.

90
00:10:19,960 --> 00:10:22,349
أخبر الكابتن بذلك
كل شيء على ما يرام.

91
00:10:23,840 --> 00:10:26,673
اتصل بفريق التوريد!

92
00:10:39,240 --> 00:10:40,116
إلى الطاولة!

93
00:10:49,440 --> 00:10:52,113
أحب أن أخذ قيلولة.

94
00:10:52,440 --> 00:10:53,190
رئيس!

95
00:10:53,520 --> 00:10:54,509
هل أنت قادم؟

96
00:10:54,840 --> 00:10:56,273
لا، أحضره لي.

97
00:11:28,360 --> 00:11:30,954
الوردة البرية، هل يمكنك سماعي؟

98
00:11:31,240 --> 00:11:35,392
فريق التوريد؟
الكابتن يريد التحدث معك.

99
00:11:35,680 --> 00:11:36,635
الوردة البرية هنا.

100
00:11:36,960 --> 00:11:37,870
الوردة البرية!

101
00:11:38,200 --> 00:11:40,430
الوردة البرية...

102
00:11:40,760 --> 00:11:42,193
الوردة البرية!

103
00:11:45,440 --> 00:11:48,477
وكأن لم تكن هناك حرب.

104
00:11:49,600 --> 00:11:51,875
أختك؟
نعم.

105
00:11:52,200 --> 00:11:56,113
أي تاريخ؟
إنها من عام 1912.

106
00:11:56,400 --> 00:11:57,674
ليست أختك، الرسالة.

107
00:11:58,320 --> 00:12:00,550
آه!

108
00:12:00,880 --> 00:12:03,314
يعود تاريخه إلى ١٨ أبريل ١٩٤٠.

109
00:12:03,640 --> 00:12:06,474
ماذا تكتب
عن الحرب؟

110
00:12:06,760 --> 00:12:11,470
رئيسها يقول ذلك
لن يهاجم الألمان أبدًا

111
00:12:11,800 --> 00:12:13,836
بفضل خط ماجينو.

112
00:12:14,160 --> 00:12:16,435
ما هو الحس البصيرة ، هاه؟

113
00:12:17,440 --> 00:12:19,829
تلقى رئيسه أيضا رسالة.

114
00:12:20,160 --> 00:12:23,118
التقرير المحاسبي لشهر مارس.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,435
كراوتس!

116
00:12:39,760 --> 00:12:42,354
كراوتس، أين؟
هناك، قافلة كاملة.

117
00:12:42,640 --> 00:12:44,073
خذ هذه الأشياء.

118
00:12:52,280 --> 00:12:53,429
مرحبًا؟

119
00:12:55,960 --> 00:12:58,110
كلمة المرور:
الوردة البرية!

120
00:12:58,440 --> 00:13:00,954
الوردة البرية؟
قائمة الإدخالات!

121
00:13:01,280 --> 00:13:02,269
نعم؟

122
00:13:02,600 --> 00:13:04,556
لا أستطيع سماع أي شيء.

123
00:13:05,520 --> 00:13:07,636
يجب أن يكون هناك بعض الانقطاع.

124
00:13:09,760 --> 00:13:11,113
لدي العلب.

125
00:13:11,400 --> 00:13:13,595
نحن نعود.
خذ الصندوق.

126
00:13:13,920 --> 00:13:16,070
شركتنا مخفية.

127
00:13:16,400 --> 00:13:17,913
يجب أن نقول لهم.

128
00:13:18,240 --> 00:13:20,674
بحلول الوقت الذي نعود فيه
سوف يرحلون بالفعل.

129
00:13:21,000 --> 00:13:23,833
إلا إذا أسرعنا!
لقد اكتفيت...

130
00:13:42,560 --> 00:13:44,676
وهنا الانقطاع.

131
00:13:47,160 --> 00:13:48,752
سوف يقبضون علينا!

132
00:13:52,440 --> 00:13:53,475
دعونا نختبئ!

133
00:14:23,360 --> 00:14:26,432
الكابتن دومونت!

134
00:14:26,760 --> 00:14:28,557
الكابتن دومونت!

135
00:14:28,880 --> 00:14:31,075
يستسلم!

136
00:14:31,400 --> 00:14:34,073
أنت محاصر!

137
00:14:34,400 --> 00:14:38,473
كل المقاومة عقيمة!

138
00:14:38,760 --> 00:14:41,354
اخرج من الغابة
على الطريق

139
00:14:41,680 --> 00:14:44,911
ورمي الخاص بك
الأسلحة في خندق!

140
00:14:45,240 --> 00:14:48,152
نحن لن ننتظر.

141
00:14:48,920 --> 00:14:50,273
سريع!

142
00:14:55,800 --> 00:14:57,950
لا تتبع الخط!

143
00:14:58,280 --> 00:14:59,156
آه!

144
00:15:07,200 --> 00:15:09,634
التوقف عن صنع الضوضاء!

145
00:15:16,280 --> 00:15:17,156
أوه!

146
00:15:17,480 --> 00:15:18,310
ماذا حدث؟

147
00:15:18,640 --> 00:15:19,789
هل أنت بخير!

148
00:15:20,120 --> 00:15:22,190
دعنا نركض يا رئيس!

149
00:15:48,080 --> 00:15:49,229
أي ساعة؟

150
00:15:49,560 --> 00:15:50,629
من العاشرة إلى الثانية عشرة.

151
00:15:50,960 --> 00:15:54,270
حذرا. انتبه لخطواتك.

152
00:15:54,600 --> 00:15:56,636
هل يمكننا أن نستريح للحظة أيها الرئيس؟

153
00:15:56,960 --> 00:15:57,836
نعم.

154
00:16:05,800 --> 00:16:08,712
انظروا ماذا بقي من حذائي.

155
00:16:09,040 --> 00:16:12,874
نحن بحاجة للبحث
من أجل الطعام يا زعيم

156
00:16:14,560 --> 00:16:16,630
لن نذهب للتسوق
في القرية.

157
00:16:20,120 --> 00:16:22,714
إنهم في كل مكان.

158
00:16:24,880 --> 00:16:26,472
من الأفضل ألا نبقى هنا.

159
00:16:26,800 --> 00:16:29,234
دعونا نبحث
للطعام في المزرعة.

160
00:16:29,560 --> 00:16:31,391
وسوف ننضم مرة أخرى
وحدتنا مهما حدث!

161
00:16:31,720 --> 00:16:33,836
ماذا علي أن أفعل
مع الهاتف؟

162
00:16:34,280 --> 00:16:37,192
ماذا تقصد؟
خذها معك!

163
00:16:37,520 --> 00:16:39,192
لماذا؟ لا أستطيع استخدامه!

164
00:16:40,400 --> 00:16:42,550
هاه؟ انها ليست مكسورة.

165
00:16:42,880 --> 00:16:44,791
الخط مقطوع.
بمن يمكنني الاتصال؟

166
00:16:45,880 --> 00:16:46,835
تريد التخلي
المعدات؟

167
00:16:48,240 --> 00:16:50,117
لماذا لا نترك أسلحتنا أيضاً؟

168
00:16:50,440 --> 00:16:52,510
وأرتدي زي كهنة القرية؟

169
00:16:52,840 --> 00:16:54,114
الحرب لم تنتهي بعد!

170
00:16:54,400 --> 00:16:56,470
ليس هذا ما أقصده...

171
00:16:56,800 --> 00:16:59,394
حسنًا، لكن عندما تكون هناك حرب
وتترك المعدات

172
00:16:59,720 --> 00:17:02,473
حتى عندما تكون عديمة الفائدة..

173
00:17:02,800 --> 00:17:04,552
هل تفهم؟

174
00:17:04,880 --> 00:17:07,952
أوه نعم.
لا مشكلة، أليس كذلك؟

175
00:17:10,200 --> 00:17:11,269
غرامة، دعونا نذهب!

176
00:17:12,520 --> 00:17:14,192
من هنا.

177
00:17:32,520 --> 00:17:35,273
ميرابيل تنادي وايلد روز!

178
00:17:35,600 --> 00:17:37,909
ميرابيل تنادي وايلد روز!

179
00:17:38,240 --> 00:17:40,515
ميرابيل تنادي وايلد روز!

180
00:17:40,840 --> 00:17:43,957
ميرابيل تنادي وايلد روز!

181
00:17:44,280 --> 00:17:45,156
نعم؟

182
00:17:45,480 --> 00:17:47,436
الوردة البرية، أيها العقيد.

183
00:17:48,200 --> 00:17:51,272
ميرابيل هنا.
ارجع إلى سارفيل.

184
00:17:51,560 --> 00:17:55,394
هناك قوافل ألمانية في مكان قريب.
لن يسمحوا لك بالمرور
حتى نهاية الحرب.

185
00:17:57,240 --> 00:18:00,232
اذهب إلى غابة ماشيكولو
واختبئوا هناك.

186
00:18:00,560 --> 00:18:01,515
هل تفهم؟

187
00:18:01,840 --> 00:18:04,354
نعم، سوف نشرب الكونياك فقط

188
00:18:04,640 --> 00:18:06,392
وسنكون في الطريق!

189
00:18:06,720 --> 00:18:07,755
كونياك؟

190
00:18:08,080 --> 00:18:10,071
هل أتحدث إلى وايلد روز؟

191
00:18:10,400 --> 00:18:11,435
ليس تماما.

192
00:18:11,760 --> 00:18:14,433
القائد فون كورتل هنا

193
00:18:14,720 --> 00:18:17,553
انها ليست مشكلة. لا تقلق.
سنكون هناك قريبا جدا.

194
00:18:24,640 --> 00:18:28,713
أنا أعيش مع زوجة
وخادم واحد.

195
00:18:29,000 --> 00:18:31,150
وماذا لو كان Krauts
سوف تتقدم؟

196
00:18:31,480 --> 00:18:33,710
مزرعتي في العصي.

197
00:18:34,040 --> 00:18:36,031
لا ينبغي أن يحدث له شيء.

198
00:18:36,360 --> 00:18:39,511
إنه أنت الذي يبحثون عنه
لذلك في أحسن الأحوال سوف يقومون بزيارتي

199
00:18:39,840 --> 00:18:43,116
للتبول وتناول مشروب.

200
00:18:43,440 --> 00:18:46,796
هناك ثلاثة منكم فقط.
لن توقفهم.

201
00:18:47,120 --> 00:18:48,609
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

202
00:18:49,800 --> 00:18:52,155
القتال هناك.
في كل مكان...

203
00:18:52,480 --> 00:18:54,635
في عام 14 كنا كذلك
صامد بطريقة أو بأخرى

204
00:18:54,660 --> 00:18:56,634
لكننا تكبدنا خسائر، بعد كل شيء.

205
00:18:56,920 --> 00:19:00,037
ماذا تفعل
في حياتك المدنية؟

206
00:19:00,360 --> 00:19:04,069
أنا أقتل الحيوانات في
المسالخ في نيقية.

207
00:19:04,400 --> 00:19:06,072
كلامك غريب جدا

208
00:19:06,360 --> 00:19:09,033
والدي من كورسيكا،
أمي من صقلية.

209
00:19:09,320 --> 00:19:11,629
أمي لم تكن تتحدث الفرنسية

210
00:19:11,960 --> 00:19:12,949
وهو...

211
00:19:13,280 --> 00:19:15,714
يكتسح الارضيات...
أنا موظف في مجلس المدينة.

212
00:19:16,040 --> 00:19:18,554
في روش سور يون.
موظف المجلس البلدي...

213
00:19:18,840 --> 00:19:20,831
خدمة خارجية!

214
00:19:21,160 --> 00:19:23,754
هؤلاء الناس هم
هناك حاجة أيضا، إيه؟

215
00:19:24,080 --> 00:19:25,513
كنت أمزح فقط.

216
00:19:25,840 --> 00:19:29,116
أدير متجرًا للحديد في فيسولو.

217
00:19:29,440 --> 00:19:32,591
أبيع أدوات المطبخ،

218
00:19:32,920 --> 00:19:34,353
مثل الأواني...

219
00:19:34,680 --> 00:19:36,193
هل يمكنك كسب العيش منه؟

220
00:19:36,520 --> 00:19:39,273
اوه نعم ...
العام الماضي وحده...

221
00:19:43,560 --> 00:19:44,709
مهلا، المحاربين!

222
00:19:45,040 --> 00:19:46,871
يمكنك الخروج.

223
00:19:55,200 --> 00:19:58,033
ليس لدي أي فكرة عما حدث.
عندما اتصلت بالشركة السابعة

224
00:19:58,320 --> 00:20:00,675
لقد حصلت على رد من
القائد فون كورتل.

225
00:20:01,000 --> 00:20:03,434
هذا هو نفس الشيء
قلت له يا جنرال

226
00:20:05,240 --> 00:20:06,673
شكرا لك سيدتي.

227
00:20:12,040 --> 00:20:14,634
هل أنت متزوج؟

228
00:20:14,960 --> 00:20:19,033
كنت قبل 10 سنوات،
لكنها لم تنجح.

229
00:20:19,360 --> 00:20:22,318
ثم عشت مع أختي

230
00:20:22,640 --> 00:20:26,315
الذي كان متزوجا أيضا
لكن الأمر لم ينجح أيضًا.

231
00:20:26,640 --> 00:20:28,073
النبيذ أو عصير التفاح؟

232
00:20:28,360 --> 00:20:29,952
عصير التفاح، من فضلك، لكل واحد منا

233
00:20:30,280 --> 00:20:32,589
لأننا في عجلة من أمرنا.

234
00:20:35,040 --> 00:20:35,916
إنه أسهل بكثير

235
00:20:36,240 --> 00:20:39,073
المشي من خلال Machecoul.

236
00:20:39,400 --> 00:20:40,833
لن يروا لك.

237
00:20:41,120 --> 00:20:43,156
5 كيلومترات من الحقول.

238
00:20:44,280 --> 00:20:46,236
وداعا و
شكراً جزيلاً.

239
00:20:46,560 --> 00:20:48,073
على الرحب والسعة.
شكرًا لك!

240
00:20:48,360 --> 00:20:50,032
لا تدع لهم القبض عليك.

241
00:20:50,360 --> 00:20:53,397
لقد كنت أسير حرب
في '17. ليس من دواعي سروري.

242
00:20:53,720 --> 00:20:55,233
سيكون من المؤسف حينها..

243
00:20:55,520 --> 00:20:56,953
مثل هؤلاء الجنود الجميلين ...

244
00:21:04,680 --> 00:21:07,592
- أنا متعب يا زعيم.
- أنا أيضاً.

245
00:21:08,920 --> 00:21:10,433
الغابة.

246
00:21:10,760 --> 00:21:12,671
نعم، دعونا نذهب إلى هناك.

247
00:21:13,000 --> 00:21:15,195
- هل سنبقى لليلة؟
- نعم.

248
00:21:15,520 --> 00:21:18,478
وعندما يأتي الفجر،
سوف نذهب مرة أخرى.

249
00:21:18,800 --> 00:21:19,789
تعال.

250
00:21:39,920 --> 00:21:40,989
رئيس!

251
00:21:42,240 --> 00:21:44,913
هل يمكننا التوقف؟

252
00:21:45,200 --> 00:21:46,076
حسنًا.

253
00:21:46,400 --> 00:21:48,994
دعونا نجد مكانا
للنوم ليلا.

254
00:22:07,040 --> 00:22:10,191
لقد سئمت من هذا!

255
00:22:21,680 --> 00:22:23,432
انتباه!

256
00:22:29,400 --> 00:22:33,996
أطفئ السجائر!

257
00:23:05,680 --> 00:23:07,875
أنت لست من السابع.
من أين أنت؟

258
00:23:08,200 --> 00:23:11,431
بالأمس كنا قد هربنا من
عمود أسير حرب ولكن اليوم تم القبض علينا.

259
00:23:11,760 --> 00:23:13,830
لماذا هربت؟
سوف يطلقون سراحنا.

260
00:23:14,160 --> 00:23:16,913
لو كنا نعرف ذلك!

261
00:23:17,240 --> 00:23:21,836
أخبرتك! وإذا كنت
اقطع نفسك فسوف يحملونك.

262
00:23:22,160 --> 00:23:26,073
أتمنى أن لا تفكر
سيأخذونك إلى مكانهم..

263
00:23:26,360 --> 00:23:28,112
بشكل طبيعي.
أتمنى لك حلماً جميلاً!

264
00:23:44,320 --> 00:23:46,914
هذا متجر كبير!

265
00:23:47,240 --> 00:23:48,355
هل هذه زوجتك؟

266
00:23:48,680 --> 00:23:50,033
نعم.

267
00:23:51,160 --> 00:23:54,357
امرأة جميلة المظهر، أيها الرئيس.

268
00:23:54,680 --> 00:23:58,912
كان والدها مدرسا.
وكان مجبراً على...

269
00:24:00,640 --> 00:24:02,631
وهذا أفضل.

270
00:24:03,800 --> 00:24:05,950
أنا دائما أقول ذلك
عندما تتداول

271
00:24:06,280 --> 00:24:07,429
أنت رئيس نفسك.

272
00:24:07,760 --> 00:24:11,833
إذا كنت تريد أن يكون
استراحة لتناول شيء ما

273
00:24:12,120 --> 00:24:14,873
يمكنك الحصول عليه.
ليس كما هو الحال في المصنع

274
00:24:15,160 --> 00:24:17,469
لكن من ناحية أخرى...

275
00:24:17,800 --> 00:24:20,872
.. في أحد المصانع
أنت لا تشعر بالمسؤولية.

276
00:24:21,200 --> 00:24:23,555
نعم هذا صحيح.

277
00:24:24,540 --> 00:24:27,134
لكنك تكسب أقل.

278
00:24:28,160 --> 00:24:29,752
كيف يدفعون لك؟
لكل حيوان؟

279
00:24:30,040 --> 00:24:30,711
نعم.

280
00:24:31,040 --> 00:24:32,632
كلما قتلت أكثر،
كلما كسبت أكثر؟

281
00:24:32,920 --> 00:24:34,672
نعم.

282
00:24:35,000 --> 00:24:37,036
أنت وحدك لذلك أنت
يجب أن يكون توفير الكثير.

283
00:24:37,360 --> 00:24:39,112
أختك تعمل أيضاً

284
00:24:39,400 --> 00:24:42,312
يعطي المال ل
الغرفة والمجلس.

285
00:24:43,440 --> 00:24:45,032
كما هو الحال في الفندق.

286
00:24:45,360 --> 00:24:46,236
جي لتاك.

287
00:24:46,560 --> 00:24:50,951
ولكن في الفندق لا يوجد
المهلة والقماش

288
00:24:51,280 --> 00:24:52,076
ماذا؟

289
00:24:52,400 --> 00:24:55,710
يجب أن أعود إلى المنزل
قبل الساعة 11 مساءً

290
00:24:56,040 --> 00:24:58,315
والمشي على القماش .

291
00:24:58,640 --> 00:25:00,756
إنها فظيعة!

292
00:25:01,080 --> 00:25:03,275
إنها تعتني بالأرضية.

293
00:25:03,600 --> 00:25:05,909
اللعنة، في كل وقت في القماش؟

294
00:25:06,240 --> 00:25:08,071
يعتني بالمنزل.

295
00:25:08,400 --> 00:25:11,597
- هاه يا رئيس؟
- إنها في المنزل، هذا كل شيء.

296
00:25:14,000 --> 00:25:16,150
الألغام مختلفة.

297
00:25:16,480 --> 00:25:18,311
وهي لا تفكر حتى في المنزل...

298
00:25:18,640 --> 00:25:21,837
يقضي اليوم كله في الثرثرة.

299
00:25:22,160 --> 00:25:23,593
انها ليست في المنزل أبدا.

300
00:25:23,960 --> 00:25:26,190
لكنني لا أمشي على القماش.

301
00:25:27,000 --> 00:25:28,797
يرى؟

302
00:25:29,920 --> 00:25:32,036
حسنا، دعونا نذهب إلى النوم.

303
00:25:32,360 --> 00:25:34,954
غدا نحن نتحرك.

304
00:25:45,560 --> 00:25:46,913
هل ستستمر؟

305
00:25:47,200 --> 00:25:49,509
للشهرين المقبلين.

306
00:26:00,920 --> 00:26:02,512
هل أنت قادم يا رئيس؟

307
00:26:03,440 --> 00:26:04,714
هنا.

308
00:26:10,400 --> 00:26:11,753
ليلة سعيدة يا أولاد.

309
00:26:12,040 --> 00:26:14,076
ليلة سعيدة يا رئيس.
ليلة سعيدة يا رئيس.

310
00:26:14,400 --> 00:26:16,118
ليلة سعيدة أيها القاتل.

311
00:26:16,440 --> 00:26:18,351
ليلة سعيدة، مكنسة.

312
00:26:33,240 --> 00:26:34,593
أين بيتيفير؟

313
00:26:34,880 --> 00:26:36,233
أنا لا أعرف، يا رئيس.

314
00:26:36,520 --> 00:26:38,112
هل لي...
نعم.

315
00:26:41,520 --> 00:26:44,717
سوف نمضي قدما...
نعم يا رئيس.

316
00:26:45,040 --> 00:26:46,029
يرثى لها!

317
00:26:46,680 --> 00:26:48,875
يرثى لها!
بيتيفر!

318
00:26:49,720 --> 00:26:51,073
يرثى لها!

319
00:26:53,640 --> 00:26:54,914
اقسم...

320
00:26:55,240 --> 00:26:56,116
بيتيفر!

321
00:26:56,440 --> 00:26:57,793
يرثى لها!

322
00:27:00,640 --> 00:27:02,073
يرثى لها!

323
00:27:06,320 --> 00:27:07,514
يرثى لها!

324
00:27:09,920 --> 00:27:11,433
ماذا تفعل!

325
00:27:11,720 --> 00:27:15,349
- نحن نبحث عنك...
- أغسل نفسي. تريد السباحة؟

326
00:27:15,680 --> 00:27:17,193
سوف يكون رئيسه غاضبا.

327
00:27:17,520 --> 00:27:19,636
لن يصرخ في وجهي
لغسل نفسي.

328
00:27:19,960 --> 00:27:23,555
بعد هذه المسيرة الطويلة
انها حقا تجديد.

329
00:27:23,880 --> 00:27:24,869
هل تشعر بالأرض؟

330
00:27:25,200 --> 00:27:26,315
ينظر!

331
00:27:29,600 --> 00:27:30,874
تعال!

332
00:27:31,280 --> 00:27:32,190
يمين.

333
00:27:32,520 --> 00:27:34,033
ولكن فقط لغسل نفسي.

334
00:27:34,360 --> 00:27:36,396
فقط للحظة.

335
00:27:36,720 --> 00:27:39,712
هل يمكنك فعل ذلك؟
ينظر!

336
00:27:45,320 --> 00:27:47,276
هل تبحث؟

337
00:27:47,600 --> 00:27:50,273
سيكون الأمر أفضل هذه المرة.

338
00:27:50,560 --> 00:27:51,629
مشاهدة بعناية!

339
00:27:58,440 --> 00:28:00,271
تاسين! أين أنت؟

340
00:28:06,400 --> 00:28:08,072
انها زلقة

341
00:28:19,920 --> 00:28:20,830
مهلا!

342
00:28:22,660 --> 00:28:24,477
ماذا تفعل؟

343
00:28:25,840 --> 00:28:27,432
نغسل أنفسنا يا زعيم!

344
00:28:27,720 --> 00:28:28,994
مياه رائعة، هاه؟

345
00:28:29,280 --> 00:28:31,874
عندما تكون فيه،
انها جيدة حقا.

346
00:28:32,160 --> 00:28:34,549
لا يمكنك البقاء هناك.
يخرج!

347
00:28:35,080 --> 00:28:36,752
أرنب يا زعيم!

348
00:28:43,480 --> 00:28:44,993
لم يكن ذلك لطيفا!

349
00:28:45,320 --> 00:28:48,073
لقد سقطت يا زعيم

350
00:28:48,400 --> 00:28:49,230
قلت فقط:

351
00:28:49,560 --> 00:28:51,073
"الأرنب يا زعيم"!

352
00:28:51,360 --> 00:28:53,954
كافٍ. نظرت إلى الوراء
بسببك

353
00:28:54,280 --> 00:28:57,113
والطين زلق.

354
00:29:01,240 --> 00:29:03,834
من المضحك أنه سقط
لكنه يقول أن هذا خطأنا.

355
00:29:12,840 --> 00:29:14,432
أي نوع من
التعاون هو ذلك؟

356
00:29:14,720 --> 00:29:17,154
سوف يستغرق ساعتين حتى يجف.

357
00:29:21,000 --> 00:29:23,195
ماذا سأقول لبوليت؟

358
00:29:32,360 --> 00:29:35,280
بهذه الوتيرة
لن نصل إلى هناك أبدًا!

359
00:29:35,600 --> 00:29:38,751
إذا كنت تريد الاسترخاء، أيها الرئيس،

360
00:29:39,080 --> 00:29:40,957
لماذا لا تسبح؟

361
00:29:41,280 --> 00:29:42,872
تعال وتحديث نفسك!

362
00:29:43,200 --> 00:29:46,112
لا تنسى أن هناك
حرب مستمرة!

363
00:29:46,400 --> 00:29:49,392
إنهم يقاتلون هناك
بينما نحن في الماء.

364
00:29:49,680 --> 00:29:50,715
لو كنا هناك

365
00:29:51,040 --> 00:29:52,632
سنقاتل أيضًا.

366
00:29:52,960 --> 00:29:54,473
فقط لو كنا هناك.

367
00:29:54,800 --> 00:29:57,155
مدرب، لماذا لا تفعل ذلك فقط
هل نسيت مسؤولياتك؟

368
00:29:57,880 --> 00:30:00,872
بالضبط، مسؤوليتنا
هو الاستمرار في التحرك.

369
00:30:01,200 --> 00:30:03,270
ليس هناك وقت للحمامات!

370
00:30:03,600 --> 00:30:06,353
حمام صغير للزعيم!

371
00:30:06,680 --> 00:30:08,910
حمام صغير للزعيم!

372
00:30:09,240 --> 00:30:12,630
حمام صغير للزعيم!

373
00:30:23,160 --> 00:30:25,435
أنت تسبح بشكل ممتاز، أيها الرئيس!

374
00:30:27,280 --> 00:30:30,590
اعتدت السباحة بشكل أفضل.

375
00:30:30,920 --> 00:30:32,751
لكنها كانت جيدة حقا.

376
00:30:33,080 --> 00:30:35,594
نادِر.
أوه نعم!

377
00:30:42,360 --> 00:30:45,318
قل لي، من فضلك،
كيفية تحريك اليد :

378
00:30:45,640 --> 00:30:48,837
مثل هذا
أو مثل هذا؟

379
00:30:51,240 --> 00:30:54,869
للأمام وفي الخارج.

380
00:30:55,400 --> 00:30:56,674
آها!

381
00:30:58,040 --> 00:30:59,632
هل هذا جيد يا رئيس؟

382
00:31:00,960 --> 00:31:02,109
ليس هكذا...

383
00:31:03,960 --> 00:31:05,712
مثله!

384
00:31:23,480 --> 00:31:26,870
دعونا نتحدث مع الأولاد
لجعلهم يشعرون بالتحسن.

385
00:31:35,240 --> 00:31:36,309
دوبري؟

386
00:31:40,600 --> 00:31:41,874
كارلير، هل كل شيء على ما يرام؟

387
00:31:42,480 --> 00:31:43,993
نعم يا كابتن.

388
00:31:45,120 --> 00:31:46,712
ماذا الآن؟

389
00:31:47,040 --> 00:31:49,634
سنبقى في الأسر.

390
00:31:49,920 --> 00:31:51,717
لكن أين؟ في فرنسا؟

391
00:31:52,640 --> 00:31:54,790
أنا لا أعتقد ذلك.

392
00:32:09,200 --> 00:32:11,350
الطائرات، بسرعة!

393
00:32:13,620 --> 00:32:15,792
الاستيلاء على الملابس
أو سوف يلاحظوننا!

394
00:32:16,120 --> 00:32:17,235
من هناك يا زعيم؟

395
00:32:17,560 --> 00:32:18,993
بالطبع!

396
00:32:31,920 --> 00:32:34,878
سأحملهم إلى الكوخ.

397
00:32:35,200 --> 00:32:38,431
سوف يجف البنطلون بسرعة،
أليس كذلك يا تاسين؟

398
00:32:38,760 --> 00:32:39,636
بالطبع.

399
00:32:52,000 --> 00:32:53,433
أرنب آخر، أيها الرئيس.

400
00:32:56,120 --> 00:32:58,475
الكثير منهم هنا...

401
00:32:59,000 --> 00:33:01,275
ربما يمكننا التقاط واحدة؟

402
00:33:10,400 --> 00:33:13,472
في نصف ساعة
نحن نمضي قدما.

403
00:33:13,800 --> 00:33:16,030
نحن لن نذهب بعيدا.

404
00:33:18,680 --> 00:33:21,911
نصف ساعة...
لن يجف حتى.

405
00:33:22,240 --> 00:33:24,470
انها غارقة.

406
00:33:24,800 --> 00:33:25,789
هناك.

407
00:33:29,520 --> 00:33:31,909
في نصف ساعة نحن
لن حتى التقاط أي شيء.

408
00:33:32,240 --> 00:33:35,152
يجب أن يكون الأرنب
مطاردة ليلا.

409
00:33:35,480 --> 00:33:37,072
لديهم ضعف البصر.

410
00:33:37,360 --> 00:33:39,635
ومن ناحية أخرى،

411
00:33:39,960 --> 00:33:41,632
سأقول لك شيئا.

412
00:33:41,960 --> 00:33:45,350
عن طريق المشي طوال اليوم
لفترة طويلة في هذه الحرارة

413
00:33:45,680 --> 00:33:47,511
سنكون منهكين...

414
00:33:47,840 --> 00:33:49,751
انه غبي حقا.

415
00:33:50,080 --> 00:33:52,594
إلى أين نحن ذاهبون هكذا؟

416
00:34:02,560 --> 00:34:03,276
ينظر!

417
00:34:40,640 --> 00:34:42,392
لا يمكنه أن يكون رصينًا.

418
00:36:28,880 --> 00:36:30,074
انظر يا رئيس!

419
00:36:33,440 --> 00:36:36,955
- هل رأيت ما حدث؟
- أين يا رئيس؟

420
00:36:37,280 --> 00:36:39,430
الألمان
أسقطت رجلا فرنسيا.

421
00:36:39,760 --> 00:36:42,513
اللعنة عليهم!
ما يجب القيام به مع زرع الأشواك؟

422
00:36:42,840 --> 00:36:45,035
لا أعرف...
ضعهم في المقصف!

423
00:36:45,360 --> 00:36:46,634
تمام.

424
00:36:53,600 --> 00:36:54,589
قل لي يا رئيس.

425
00:36:54,960 --> 00:36:57,229
كنا نتساءل
ولاحظت ذلك...

426
00:36:57,260 --> 00:36:59,477
من الناحية العسكرية،

427
00:36:59,800 --> 00:37:01,631
كلما اتجهنا نحو الجنوب..

428
00:37:01,920 --> 00:37:04,434
...لأن الحرب لا تزال مستمرة...

429
00:37:04,760 --> 00:37:07,797
...كلما أصبح الخطر أصغر.

430
00:37:08,120 --> 00:37:10,429
مش كده يا تاسين؟
ألا تعتقد ذلك؟

431
00:37:11,000 --> 00:37:13,673
وفي حالة الوضع
على الجبهة تغيرت فجأة

432
00:37:14,000 --> 00:37:17,629
سنكون في السطر الأول.

433
00:37:17,960 --> 00:37:19,234
هل ترى يا رئيس؟

434
00:37:19,520 --> 00:37:22,432
وطالما
نحن لا نعود إلى الوراء

435
00:37:22,760 --> 00:37:26,389
نحن مثل شوكة ضخمة
في المؤخرة الألمانية.

436
00:37:26,720 --> 00:37:29,109
إذن تاسين؟
هذا صحيح.

437
00:37:31,840 --> 00:37:35,549
قل لي يا أولاد.
ألا تعتقدين ذلك...

438
00:37:46,080 --> 00:37:47,957
لقد بدأت في ذلك
اكتفي بهذا...

439
00:37:48,280 --> 00:37:50,430
بهذه الوتيرة لن نجف أبدًا.

440
00:37:50,760 --> 00:37:54,355
أنا أرتدي ملابسي
ونحن نمضي قدما. تمام؟

441
00:37:54,680 --> 00:37:56,716
نعم يا رئيس.
شيء أكيد يا رئيس.

442
00:38:10,080 --> 00:38:13,072
اللعنة على السطر الأول الخاص بك!

443
00:38:13,560 --> 00:38:14,834
الجوارب.

444
00:38:15,120 --> 00:38:17,111
شوكة في المؤخرة!

445
00:38:19,080 --> 00:38:21,036
لا تزال مبللة.

446
00:38:22,160 --> 00:38:23,036
أحذية؟

447
00:38:23,360 --> 00:38:24,952
كيف سأمشي
بدونهم؟

448
00:38:25,280 --> 00:38:27,111
على يدي؟

449
00:38:27,400 --> 00:38:29,516
اه، في الواقع نعم.

450
00:38:29,840 --> 00:38:32,149
إنه مستحيل بدون أحذية.

451
00:38:42,120 --> 00:38:43,553
انتباه!

452
00:38:43,880 --> 00:38:46,155
الحفاظ على التكوين!

453
00:38:47,080 --> 00:38:48,115
مفهوم؟

454
00:38:49,640 --> 00:38:51,312
إلى الأمام!

455
00:39:25,840 --> 00:39:27,751
الجانب الخطأ!

456
00:39:28,080 --> 00:39:29,354
هذا غير عادل.

457
00:39:29,680 --> 00:39:31,272
لدى Krauts أحذية

458
00:39:31,560 --> 00:39:34,393
وليس عليهم أن يفعلوا ذلك
لف أقدامهم مثل هدايا عيد الميلاد.

459
00:39:34,720 --> 00:39:36,153
هذا صحيح يا رئيس.

460
00:39:36,440 --> 00:39:38,032
سأقول لك شيئا.

461
00:39:38,320 --> 00:39:41,915
إنها أمور تافهة
التي تجعلنا نخسر الحروب.

462
00:39:42,240 --> 00:39:45,676
قبل أن نصنع أحذيتنا
سيكونون هنا بالفعل.

463
00:39:47,480 --> 00:39:48,674
قبعتي الجانبية!

464
00:39:49,000 --> 00:39:49,989
إنها هناك يا رئيس.

465
00:39:50,320 --> 00:39:52,993
حسنا، ابحث عنه!
نعم...

466
00:39:53,320 --> 00:39:54,992
مرر لي القميص.

467
00:39:55,640 --> 00:39:56,914
حركه!

468
00:39:57,480 --> 00:39:59,755
- ارتديت قميصًا مبللاً

469
00:40:00,080 --> 00:40:03,117
وسوف تصاب بالبرد.
- هذا عملي.

470
00:40:05,000 --> 00:40:06,672
- اللعنة!
- ماذا الآن؟

471
00:40:39,920 --> 00:40:42,195
رايموسين هي قرية صغيرة
ولكن يمكن أن يكون Krauts هناك بالفعل.

472
00:40:42,400 --> 00:40:44,914
من الأفضل أن تتحقق
بيوت المزارع القريبة.

473
00:40:45,200 --> 00:40:46,349
نعم يا رئيس.

474
00:40:46,800 --> 00:40:48,791
إذا لم تفعل ذلك
صانع الأحذية هناك

475
00:40:49,120 --> 00:40:51,270
بنج لي الأظافر
ومطرقة.

476
00:40:51,600 --> 00:40:54,194
- هل ستتذكر؟
- وهذا ما أريد الحصول عليه أيضا.

477
00:40:54,480 --> 00:40:56,710
بالمناسبة،
فكر في بعض الطعام..

478
00:40:57,040 --> 00:40:59,349
هل يجب أن أذهب مباشرة؟

479
00:40:59,680 --> 00:41:03,514
بعد 50 مترا
سوف تصل إلى الطريق.

480
00:41:03,800 --> 00:41:05,313
من وإلى:
4 كيلومترات.

481
00:41:05,600 --> 00:41:07,955
العودة في ساعة واحدة.

482
00:41:08,280 --> 00:41:09,235
وداعا يا رئيس.

483
00:41:09,560 --> 00:41:11,994
جيرمين، هل أنت قادم؟

484
00:41:12,320 --> 00:41:13,833
أنا هنا!

485
00:41:21,160 --> 00:41:22,673
كم أنت حسن الإعداد.

486
00:41:23,000 --> 00:41:25,594
هل تعتقد يا ابني
هل سيعود من الحرب الليلة؟

487
00:41:25,880 --> 00:41:28,474
لن أذهب إلى
القرية عارية!

488
00:41:28,800 --> 00:41:30,756
لن يكون لديك
أي شيء ضدها.

489
00:41:31,880 --> 00:41:34,553
لم يبق الكثير من الناس.

490
00:41:36,120 --> 00:41:38,156
لا، ابق هنا يا بيرام.

491
00:42:27,080 --> 00:42:28,513
هل يوجد أحد في المنزل؟

492
00:42:38,440 --> 00:42:41,716
أراهن أن هناك من يعيش هناك.
رأيت حساء على النار.

493
00:42:42,040 --> 00:42:43,393
أي نوع؟

494
00:42:43,680 --> 00:42:44,749
لم أرى.

495
00:42:45,080 --> 00:42:46,672
سأعود إلى هناك في المساء.

496
00:42:46,960 --> 00:42:48,552
سأذهب بنفسي.

497
00:42:48,880 --> 00:42:50,836
هذا غبي.

498
00:42:57,160 --> 00:42:58,070
كيف وجدته؟

499
00:42:58,300 --> 00:42:59,974
الأول كان تسديدة سهلة.

500
00:42:59,975 --> 00:43:02,952
كنت أطير أعلى منه
وكان أمامي.

501
00:43:03,240 --> 00:43:04,116
والثانية؟

502
00:43:04,440 --> 00:43:05,589
لقد كان الأمر مختلفًا نوعًا ما.

503
00:43:05,920 --> 00:43:06,875
لا تقل.

504
00:43:07,200 --> 00:43:09,236
كن حذرا في طريقك.

505
00:43:09,560 --> 00:43:11,596
الكثير من الجذور البارزة.

506
00:43:11,920 --> 00:43:14,753
تماما مثل هذا، بيتيفييه...
أنا أعلم!

507
00:43:17,640 --> 00:43:18,675
وثم؟

508
00:43:19,000 --> 00:43:21,753
لقد هبطت.
بسلاسة.

509
00:43:22,040 --> 00:43:24,474
- جوليان لن يفعل ذلك.
- وكيف تعرف؟

510
00:43:24,800 --> 00:43:26,153
ولم لا؟

511
00:43:26,480 --> 00:43:29,392
إنه ليس جيدًا حقًا
في كونها سلسة.

512
00:43:29,720 --> 00:43:33,190
أنت بحاجة إلى نهج الخام!

513
00:43:33,520 --> 00:43:35,112
ذلك يعتمد...

514
00:43:36,920 --> 00:43:39,878
ثم بدأت بالمشي
وأنا هنا.

515
00:43:47,040 --> 00:43:50,112
من الأفضل ألا أخسر نعلًا أيضًا!

516
00:43:54,480 --> 00:43:57,552
هذا الصيد!
سششش!

517
00:43:57,840 --> 00:44:01,833
فجرتني للتو..
كان يجب أن أخبره عن الكلب.

518
00:44:03,920 --> 00:44:06,115
يبتعد!

519
00:44:12,520 --> 00:44:14,717
باستثناء صاحب المتجر
لا أحد يعيش هنا.

520
00:44:15,040 --> 00:44:16,996
لا تخافوا.
اذهب إلى هناك، جيرمين.

521
00:44:17,320 --> 00:44:18,469
لا، أنا خائفة جداً.

522
00:44:18,800 --> 00:44:20,552
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟

523
00:44:20,880 --> 00:44:23,872
إذا حدث شيء سيء،
يرجى المغادرة من خلال النافذة.

524
00:44:25,080 --> 00:44:25,910
جيرمين.

525
00:44:26,240 --> 00:44:27,832
إخفاء ذلك.

526
00:44:33,280 --> 00:44:34,633
سششش!

527
00:44:35,880 --> 00:44:36,756
أخبرني،

528
00:44:37,080 --> 00:44:38,433
ماذا تفعل هناك؟

529
00:44:38,720 --> 00:44:41,154
جئت من أجل
شيء للأكل.

530
00:44:41,480 --> 00:44:43,311
اهدأ يا بيرام!

531
00:44:49,680 --> 00:44:52,592
- أنا أبحث عن الطعام.
- للطعام؟

532
00:44:52,920 --> 00:44:55,673
- بالنسبة لي ورجالي.
- وأين هم؟

533
00:44:56,000 --> 00:44:58,753
في الغابة.
شركتي.

534
00:44:59,080 --> 00:45:02,436
الحرب لم تنتهي بعد يا سيدتي

535
00:45:02,760 --> 00:45:06,275
هل تقاتل في
غابة ماشيكول؟

536
00:45:06,600 --> 00:45:09,353
- نعم.
- دعنا نذهب.

537
00:45:10,000 --> 00:45:12,434
دعونا نرى ما يمكنني القيام به.

538
00:45:12,760 --> 00:45:15,433
- الكلب لا يغادر المزرعة أبدا؟
- أبداً.

539
00:45:15,760 --> 00:45:18,354
أعتقد أنني سوف يكون
لمعاقبة شخص ما.

540
00:45:18,680 --> 00:45:20,352
جندي فرنسي

541
00:45:20,680 --> 00:45:23,797
جاء من أجل الطعام له
الرجال في الغابة.

542
00:45:24,120 --> 00:45:25,075
اسرع.

543
00:45:25,400 --> 00:45:26,389
سيدة.

544
00:45:26,720 --> 00:45:28,153
سيدتي.

545
00:45:28,640 --> 00:45:31,313
عفوا سيدتي.

546
00:45:32,600 --> 00:45:35,558
هل تقاتل في
غابة ماشيكول؟

547
00:45:36,520 --> 00:45:38,272
القتال، القتال...

548
00:45:38,560 --> 00:45:40,596
نحن على السطر الأول.

549
00:45:41,880 --> 00:45:43,472
في حال...

550
00:45:43,760 --> 00:45:46,593
كان الألمان يتراجعون.

551
00:45:46,920 --> 00:45:48,194
بوم! نحن هنا!

552
00:45:48,320 --> 00:45:49,873
هل ستتمكن من ذلك
إيقافهم؟

553
00:45:50,493 --> 00:45:52,526
لا، نحن سوف...

554
00:45:52,948 --> 00:45:54,362
.. تحيط بهم.

555
00:45:54,880 --> 00:45:55,790
تحيط، حسنا.

556
00:45:57,400 --> 00:46:00,472
أنا أسأل لأنه
بسبب آخر الأخبار

557
00:46:00,800 --> 00:46:04,315
الألمان بالفعل
30 كيلومترا جنوب مشكول.

558
00:46:04,640 --> 00:46:05,709
آه!

559
00:46:06,640 --> 00:46:08,756
رائع.
إنهم يتقدمون.

560
00:46:09,080 --> 00:46:10,672
نعم إنهم هم.

561
00:46:11,560 --> 00:46:14,632
وأنت 30
كيلومترات خلفهم

562
00:46:14,960 --> 00:46:17,474
..وانتظر عودتهم
- هذا صحيح.

563
00:46:17,880 --> 00:46:19,836
في هذه الأثناء...

564
00:46:20,160 --> 00:46:22,594
لكننا لن نفعل ذلك
يكون في انتظار الأعمار.

565
00:46:22,920 --> 00:46:24,638
أعتقد ذلك...

566
00:46:24,960 --> 00:46:26,679
...الآن يمكنهم ذلك
العودة في الاتجاه الآخر.

567
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
بالضبط!

568
00:46:28,000 --> 00:46:31,754
لو لم يمروا
هنا، لماذا يعودون؟

569
00:46:32,080 --> 00:46:34,275
حسناً، عندما تتراجع...

570
00:46:34,600 --> 00:46:37,637
أنا أعود من خلال
المركز سيرا على الأقدام

571
00:46:37,960 --> 00:46:40,633
على الرغم من أنني انطلقت
من الشرق وبالسيارة.

572
00:46:40,920 --> 00:46:42,638
- وكنت أغني.
- بالطبع.

573
00:46:42,960 --> 00:46:45,872
كم
من أنت هناك؟

574
00:46:46,080 --> 00:46:46,592
ثلاثة.

575
00:46:48,760 --> 00:46:52,070
حسنا، ثلاثة، و
وأيضا جليموكس، ساوترا...

576
00:46:52,400 --> 00:46:53,833
...شابوتو...

577
00:46:54,760 --> 00:46:55,875
... من شأنه أن يجعل ... تسعة.

578
00:46:57,080 --> 00:46:59,992
أنت فضولي حقا!

579
00:47:00,320 --> 00:47:04,791
الألمان هم
يرتدون زي الفرنسيين.

580
00:47:05,120 --> 00:47:08,556
أنا أفهم،
العمود الخامس. لا، لا.

581
00:47:08,880 --> 00:47:11,633
لا تقلق،
نحن لسنا منهم.

582
00:47:11,920 --> 00:47:15,435
كنت أدافع عن مقبرة.

583
00:47:16,565 --> 00:47:18,094
بالقنابل اليدوية وما شابه.

584
00:47:18,180 --> 00:47:21,038
ومن ثم شركتي
تم القبض عليه.

585
00:47:21,360 --> 00:47:22,236
أمام عيني.

586
00:47:23,240 --> 00:47:26,789
حاولنا إنقاذهم
ولكن كان ثلاثة منا فقط!

587
00:47:28,560 --> 00:47:29,470
تسعة.

588
00:47:30,080 --> 00:47:31,991
ومن ثم قررنا...

589
00:47:32,320 --> 00:47:33,594
...ببطء...

590
00:47:33,880 --> 00:47:36,952
يستقر في
غابة ماشيكولو

591
00:47:37,240 --> 00:47:40,073
في حال كانوا
أراد التراجع.

592
00:47:40,400 --> 00:47:42,436
بوم!
ولديهم ما يدعو للقلق!

593
00:47:43,720 --> 00:47:45,153
ممتاز.

594
00:47:45,440 --> 00:47:48,432
- سأرى ما يمكنني العثور عليه
لتسعة رجال. - عشرة!

595
00:47:48,760 --> 00:47:50,034
لو كان بوسعي،

596
00:47:50,360 --> 00:47:52,271
أود أن أنضم إليكم.

597
00:47:52,600 --> 00:47:54,033
تعال يا جيرمين.

598
00:47:54,320 --> 00:47:55,912
السطر الأول؟

599
00:47:56,240 --> 00:47:57,832
الرقيب شودار.

600
00:47:58,160 --> 00:48:00,833
فوج الإشارة 106,
الشركة السابعة.

601
00:48:01,120 --> 00:48:02,109
في سهولة!

602
00:48:02,440 --> 00:48:03,634
الملازم دوفاوتشيلي.

603
00:48:03,960 --> 00:48:06,110
تم إسقاطه
فوق الغابة في الصباح.

604
00:48:06,440 --> 00:48:09,352
هل رأيت ذلك يحدث؟

605
00:48:09,680 --> 00:48:11,750
كنت تقاتل اثنين من الألمان.

606
00:48:12,080 --> 00:48:13,229
بالضبط.

607
00:48:13,560 --> 00:48:17,109
اعتقدت أن لديهم
لقد قتلتك أيها الملازم

608
00:48:17,440 --> 00:48:20,113
وكما ترون، لم يفعلوا ذلك.

609
00:48:23,800 --> 00:48:25,392
الحظ إلى جانبي.

610
00:48:25,680 --> 00:48:29,389
لقد نجوت من الموت في الصباح.
في فترة ما بعد الظهر وجدت منزلاً

611
00:48:29,420 --> 00:48:31,273
حيث تم علاجي
مع حسن الضيافة.

612
00:48:31,400 --> 00:48:34,233
في المساء...

613
00:48:34,520 --> 00:48:36,317
...30 كيلومترا
خلف خطوط العدو..

614
00:48:36,640 --> 00:48:39,712
...أجد مجموعة صغيرة
من المتطرفين...

615
00:48:40,000 --> 00:48:43,117
تعمل على السطر الأول!
الآن هذا ما تسمونه الحظ!

616
00:48:43,440 --> 00:48:46,352
أوه نعم.
نعم هذا هو الحظ

617
00:48:46,680 --> 00:48:50,195
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد للقاء ضابط.

618
00:48:50,520 --> 00:48:51,396
أوه...

619
00:48:51,720 --> 00:48:53,836
رجالك الثمانية
وينبغي أيضا أن يكون سعيدا.

620
00:48:54,160 --> 00:48:55,036
ماذا تعتقد؟

621
00:48:55,360 --> 00:48:58,113
أنا متأكد من أنهم يريدون القتال!

622
00:48:58,440 --> 00:49:00,670
برافو!
الآن أصبح الحلم حقيقة!

623
00:49:02,080 --> 00:49:03,672
ما هذا؟

624
00:49:04,000 --> 00:49:05,592
هذه...

625
00:49:06,040 --> 00:49:07,473
لي...

626
00:49:12,600 --> 00:49:13,874
حصلت على واحدة!

627
00:49:19,240 --> 00:49:21,629
سوف يكون رئيسه سعيدا.

628
00:49:21,960 --> 00:49:23,871
نعم، ولكن علينا أن نقتله.

629
00:49:24,200 --> 00:49:26,430
لذا أعطها لي!
أوه، نعم... هنا.

630
00:49:33,120 --> 00:49:34,553
انها نفس الحجم.

631
00:49:34,840 --> 00:49:36,034
كم أدفع؟

632
00:49:36,440 --> 00:49:37,793
كل شيء على ما يرام.

633
00:49:38,080 --> 00:49:40,594
- حقًا؟
- لا، لا، حقا، لا.

634
00:49:40,920 --> 00:49:43,036
حسنا، شكرا جزيلا لك.

635
00:49:43,360 --> 00:49:45,191
وداعا سيدتي.
مع السلامة.

636
00:49:45,480 --> 00:49:47,152
وداعا سيدتي.

637
00:49:48,680 --> 00:49:50,557
مع السلامة. شكرا لك
لكل شيء.

638
00:49:50,880 --> 00:49:54,190
حظ سعيد. ولا تكن
قاسية جدا على هؤلاء المتطرفين.

639
00:49:54,960 --> 00:49:57,554
- وداعاً أيها الملازم.
- وداعا سيدتي.

640
00:50:02,240 --> 00:50:03,832
لقد نسي الفولار الخاص به!

641
00:50:09,680 --> 00:50:11,636
أيها الملازم، الفولار الخاص بك!

642
00:50:38,320 --> 00:50:40,709
أنت لا تضيع أبدا
وقتك أيها الملازم.

643
00:50:41,040 --> 00:50:42,075
أبداً. دعنا نذهب!

644
00:50:53,600 --> 00:50:56,160
ماذا تفعل
في الحياة المدنية؟

645
00:50:56,440 --> 00:50:58,032
أبيع الأدوات الحديدية.

646
00:50:58,320 --> 00:51:00,550
معدات المطبخ,
الأواني ...

647
00:51:00,840 --> 00:51:03,400
والدي الخاص
مصنع وعاء.

648
00:51:05,040 --> 00:51:08,237
ما هي العلامة التجارية؟

649
00:51:08,520 --> 00:51:09,999
دوفاوتشيلي.

650
00:51:10,280 --> 00:51:12,953
بالطبع،
يبدو مألوفا!

651
00:51:13,240 --> 00:51:15,037
نعم، أنا أبيعهم أيضًا!

652
00:51:15,320 --> 00:51:18,232
- أنا ابنه.
- لا يمكن أن يكون!

653
00:51:18,520 --> 00:51:19,430
ولكن هو!

654
00:51:19,720 --> 00:51:24,111
هل تنتمي شركتك إلى
جمعية AGD؟

655
00:51:24,400 --> 00:51:25,799
نعم، إلى SUMF!

656
00:51:26,080 --> 00:51:29,117
أنشأها والدي.
سأصبح مديرها بعد الحرب.

657
00:51:29,400 --> 00:51:31,595
إذا رجعنا منه.

658
00:51:31,880 --> 00:51:34,189
نعم.
هكذا هي الأمور!

659
00:51:34,480 --> 00:51:37,358
حقا العالم
مكان صغير!

660
00:51:37,640 --> 00:51:39,710
أدوات حديدية...

661
00:51:40,000 --> 00:51:43,513
لقد اكتفى منهم.

662
00:51:43,820 --> 00:51:46,431
مثلما فعلت
كان لدي ما يكفي من زوجتي

663
00:51:46,720 --> 00:51:49,280
وأنت من
قماش أختك.

664
00:51:49,560 --> 00:51:53,712
مما يجعلني أعتقد أن...

665
00:51:54,000 --> 00:51:57,310
.. بما أننا لا نعرف
كيف ستكون نهاية هذه الحرب...

666
00:51:57,600 --> 00:52:00,717
.. سنبقى هنا
لبعض الوقت.

667
00:52:03,120 --> 00:52:04,599
ينفخ.

668
00:52:06,040 --> 00:52:07,473
لقد نسيت لقبك.

669
00:52:07,760 --> 00:52:10,399
لويس شودار,
فيسول، السيد المدير.

670
00:52:10,680 --> 00:52:12,511
شودار...

671
00:52:12,800 --> 00:52:15,314
اللقب الخاص بك
يبدو مألوفا.

672
00:52:15,600 --> 00:52:17,556
شودار، فيسول.

673
00:52:18,520 --> 00:52:20,397
أوه نعم.

674
00:52:20,920 --> 00:52:23,309
أخبرني والدي عنك.

675
00:52:23,600 --> 00:52:24,555
نعم؟

676
00:52:24,840 --> 00:52:27,957
أن هذا المحل الخاص بك
تبدو بائسة إلى حد ما.

677
00:52:28,240 --> 00:52:31,232
أشياء هذا العام
لم تكن تسير على ما يرام.

678
00:52:31,520 --> 00:52:33,431
في العام الماضي أيضا.

679
00:52:33,720 --> 00:52:36,598
نعم هذا صحيح.

680
00:52:52,440 --> 00:52:54,635
لقد عاد الزعيم.

681
00:52:55,320 --> 00:52:58,312
لحظة واحدة.
تحضير التوابل!

682
00:52:58,560 --> 00:52:59,197
انتباه!

683
00:52:59,720 --> 00:53:01,676
توقف عن المزاح، يا رئيس.

684
00:53:01,960 --> 00:53:03,837
هل تتحدث
لنفسك؟

685
00:53:04,120 --> 00:53:05,694
انتبه يا إلهي!
تعال!

686
00:53:05,695 --> 00:53:09,118
ما الذي امتلكك على الأرض؟
النار لا تزال ضعيفة.

687
00:53:10,600 --> 00:53:13,717
الأرنب يحتاج
أن تكون مطبوخة جيداً.

688
00:53:14,000 --> 00:53:15,115
مهلا، تاسين.

689
00:53:15,880 --> 00:53:16,630
تاسين!

690
00:53:23,760 --> 00:53:24,795
السطر الأول؟

691
00:53:25,080 --> 00:53:26,354
نعم أيها الملازم.

692
00:53:27,080 --> 00:53:28,354
أين الستة الآخرون؟

693
00:53:30,720 --> 00:53:34,633
كنت أعتقد ذلك
ثلاثة ليست كافية.

694
00:53:34,920 --> 00:53:36,990
- أسماءكم؟
- تاسين الخاص.

695
00:53:37,280 --> 00:53:38,633
- بيتيفير الخاص.

696
00:53:38,920 --> 00:53:40,194
الملازم دوفاوتشيلي.

697
00:53:40,480 --> 00:53:43,278
أنت الآن تحت
أمري. في سهولة.

698
00:53:45,720 --> 00:53:48,439
تم إسقاط الملازم
فوق الغابة.

699
00:53:48,720 --> 00:53:52,349
اعتقدت أنه قتل
لكنني كنت مخطئا.

700
00:53:54,120 --> 00:53:55,109
وهنا هو.

701
00:53:57,080 --> 00:54:00,197
الملازم هو أيضا
رئيسي في العمل.

702
00:54:01,880 --> 00:54:03,916
والد الملازم هو...

703
00:54:04,200 --> 00:54:07,476
….إذا كان بإمكاني أن أقول ذلك …
صاحب متجري.

704
00:54:07,760 --> 00:54:09,352
السيد المدير.

705
00:54:09,640 --> 00:54:10,959
أين الأسلحة؟

706
00:54:11,240 --> 00:54:13,151
هناك أيها الملازم.

707
00:54:16,280 --> 00:54:17,918
والذخيرة.

708
00:54:18,200 --> 00:54:21,033
و هاتف...
لأن المعدات في زمن الحرب...

709
00:54:21,320 --> 00:54:22,639
حسنًا، حسنًا.

710
00:54:22,920 --> 00:54:24,751
منذ متى
كنت هنا؟

711
00:54:25,040 --> 00:54:28,112
منذ الأمس. لقد كنا
في التحرك منذ ذلك الحين..

712
00:54:28,400 --> 00:54:31,039
...ولكن بيتيفير
فقدت باطن...

713
00:54:31,320 --> 00:54:32,639
- خذهم.
- شكرا لك يا رب.

714
00:54:32,920 --> 00:54:34,273
أرنب على النار!

715
00:54:34,560 --> 00:54:38,269
نعم أيها الملازم.
ولكن علينا أن ننفجر!

716
00:54:38,560 --> 00:54:40,835
- ضربة، ثم!
- نعم أيها الملازم.

717
00:54:42,320 --> 00:54:44,038
متى نتحرك؟

718
00:54:44,320 --> 00:54:47,710
- صباح الغد. مبكر.
- صباح الغد. مبكر؟

719
00:54:48,000 --> 00:54:50,070
كم من الوقت سوف يستغرق؟

720
00:54:50,360 --> 00:54:51,998
10 دقائق أيها الملازم.

721
00:54:52,280 --> 00:54:55,158
يمكن للمرء أن يحقق الكثير
خلال 10 دقائق من القتال.

722
00:54:55,960 --> 00:54:57,313
ألا تعتقد ذلك؟

723
00:54:57,600 --> 00:54:59,079
نعم أيها الملازم.

724
00:54:59,360 --> 00:55:02,033
على سبيل المثال،
تناول مشروبًا.

725
00:55:23,000 --> 00:55:24,558
توجه إلى مونتانفيل.

726
00:55:24,840 --> 00:55:27,229
لم يكن هناك ألمان هناك
أمس. ربما لا يزال هناك أي شيء.

727
00:55:27,520 --> 00:55:28,794
شكرًا لك.

728
00:55:33,960 --> 00:55:35,154
اذهب بسرعة.

729
00:55:38,560 --> 00:55:41,199
عند النزول إلى المنحدر،
صلي إلى الله!

730
00:55:52,040 --> 00:55:52,995
هل أنت مستعد؟

731
00:55:53,280 --> 00:55:54,872
نعم أيها الملازم.

732
00:55:55,160 --> 00:55:56,559
هجوم!

733
00:56:00,680 --> 00:56:02,989
لماذا أحضره إلى هنا؟

734
00:56:03,280 --> 00:56:05,840
بالضبط! رؤية كيف
كان الأرنب صغيرا.

735
00:56:16,080 --> 00:56:18,116
عفواً أيها الملازم.

736
00:56:18,400 --> 00:56:21,631
هاتفي لا طائل منه
بسبب عدم وجود كابل..

737
00:56:21,920 --> 00:56:24,559
..هل صحيح ذلك
لا أستطيع تركها؟

738
00:56:24,840 --> 00:56:28,958
لأنني لو فعلت،
سأتخلى عن المعدات!

739
00:56:29,240 --> 00:56:30,468
مضحك. لماذا؟

740
00:56:30,760 --> 00:56:33,638
ماذا ستفعل بها
الهاتف الذي لا يعمل؟

741
00:56:33,920 --> 00:56:35,148
بالضبط.

742
00:56:35,440 --> 00:56:38,750
رغم كل ما
يقول الرؤساء عن ...

743
00:56:39,040 --> 00:56:41,634
...التخلي عن المعدات...

744
00:56:41,920 --> 00:56:45,071
..يمكنني فقط
رميها بعيدا؟

745
00:56:45,360 --> 00:56:46,315
حسنا، نعم.

746
00:56:54,080 --> 00:56:55,593
لا يا جنرال.

747
00:56:55,880 --> 00:56:58,474
الشركة السابعة
يجب أن يكون قد تم القبض عليه.

748
00:56:58,760 --> 00:57:00,159
أين؟

749
00:57:00,440 --> 00:57:03,557
أين؟ في مونتانفيل؟
نحن ذاهبون إلى هناك؟

750
00:57:03,840 --> 00:57:06,149
ممتاز.
وداعاً أيها الجنرال.

751
00:57:06,440 --> 00:57:07,350
سريع!

752
00:57:07,640 --> 00:57:09,312
إلى مونتانفيل!

753
00:57:11,280 --> 00:57:13,635
لا بهذه السرعة!

754
00:57:27,400 --> 00:57:28,549
ما هذا؟

755
00:57:28,840 --> 00:57:31,274
خدمة الطرق الألمانية.

756
00:57:38,720 --> 00:57:40,312
هل تم ذلك؟

757
00:57:41,560 --> 00:57:43,278
ماذا تفعل؟

758
00:57:43,560 --> 00:57:45,551
نحن نملأ
المقاصف.

759
00:57:45,840 --> 00:57:47,114
ما الذي تفعله هنا؟

760
00:57:47,400 --> 00:57:49,595
لقد كان الألمان
ذهب لمدة ثلاثة أيام!

761
00:57:49,880 --> 00:57:51,029
نحن نحاول ذلك
الوصول إلى الخطوط الأمامية.

762
00:57:51,320 --> 00:57:53,788
لكنهم بعيدون جدًا!

763
00:57:54,080 --> 00:57:56,958
لا تبقى هنا
أو سوف يأتي الألماني

764
00:57:57,240 --> 00:57:59,629
وحتى بدونهم
لدي ما يكفي من المشاكل!

765
00:58:00,640 --> 00:58:02,631
ألم تسمعني؟
يبتعد!

766
00:58:02,920 --> 00:58:03,989
اهدأ.

767
00:58:04,280 --> 00:58:05,759
نحن نذهب بعيدا.

768
00:58:06,920 --> 00:58:10,708
الأمة لن
دعم جيشها، هاه؟

769
00:59:29,320 --> 00:59:31,151
لقد انزلقت يا رئيس.

770
00:59:31,760 --> 00:59:32,988
يساعد!

771
00:59:36,480 --> 00:59:38,835
هل أنت مجنون؟!

772
00:59:39,120 --> 00:59:40,030
اهدأ!

773
00:59:40,320 --> 00:59:41,833
سوف يقتلوننا جميعا!

774
00:59:42,120 --> 00:59:44,270
وزوجتي تلد!

775
00:59:47,560 --> 00:59:49,710
خذهم بعيدا!

776
00:59:58,160 --> 00:59:59,593
فتاة.

777
01:00:06,240 --> 01:00:07,753
لقد كانت الطريقة الوحيدة.

778
01:00:08,600 --> 01:00:10,158
نعم أيها الملازم.

779
01:00:15,600 --> 01:00:18,094
لقد فعلت ذلك
لغرض؟

780
01:00:18,360 --> 01:00:19,634
لقد انزلقت يا رئيس.

781
01:00:22,640 --> 01:00:24,312
إلى أي مدى نحن ذاهبون؟

782
01:00:24,600 --> 01:00:26,272
خارج المدينة
وإلى الغابة

783
01:00:27,520 --> 01:00:29,238
لو بقينا على قيد الحياة...

784
01:00:29,440 --> 01:00:30,270
أوه...

785
01:00:30,560 --> 01:00:31,436
كان ينبغي أن أقف ساكنا!

786
01:00:42,480 --> 01:00:43,629
كراوت على دراجة!

787
01:00:43,920 --> 01:00:46,514
لا أستطيع العودة إلى الوراء.

788
01:01:40,080 --> 01:01:43,436
ابتسم، أنت تربح الحرب!

789
01:01:43,720 --> 01:01:44,789
نعم يا رئيس.

790
01:01:51,480 --> 01:01:53,948
المفتاح!

791
01:01:56,040 --> 01:01:58,634
لا تعلم
ماذا يريد؟

792
01:02:15,200 --> 01:02:16,030
المفتاح!

793
01:02:27,400 --> 01:02:29,356
شكرًا لك!

794
01:02:41,240 --> 01:02:43,117
مفتاحك!

795
01:02:55,240 --> 01:02:56,673
هل تسمح لي أيها الملازم؟

796
01:02:56,960 --> 01:02:58,393
تفضل.

797
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
برافو، بيتيفير!

798
01:03:00,120 --> 01:03:03,271
شكرا لك أيها الملازم.
كنا محظوظين حقا.

799
01:03:03,960 --> 01:03:05,712
هل تعلم
كيف يعمل هذا السلاح؟

800
01:03:06,000 --> 01:03:06,955
لا أنا لا.

801
01:03:07,240 --> 01:03:08,559
كن حذرا معها.

802
01:03:08,840 --> 01:03:10,592
تريد استخدامه؟

803
01:03:10,880 --> 01:03:11,790
أنت لا تعرف أبدا.

804
01:03:12,080 --> 01:03:13,638
خلال الهجوم...

805
01:03:14,880 --> 01:03:15,949
حسنًا.

806
01:04:04,560 --> 01:04:05,629
أين هم؟

807
01:04:05,920 --> 01:04:07,956
- من؟
- الألمان!

808
01:04:08,240 --> 01:04:09,434
لا يوجد ألمان أمامنا.

809
01:04:09,720 --> 01:04:11,358
هذين على الظهر!

810
01:04:19,320 --> 01:04:20,036
إلى أين نحن ذاهبون؟

811
01:04:20,320 --> 01:04:22,151
إلى حد كبير إلى مونتانفيل.

812
01:04:22,440 --> 01:04:24,510
جيدة بالنسبة لك. يجب أن يكون هناك
بعض الألمان للقتال.

813
01:04:26,200 --> 01:04:28,699
حسنا، دعونا نترك الألمان.

814
01:04:28,960 --> 01:04:30,678
إعداد الألمان!

815
01:04:30,960 --> 01:04:31,949
لقد فقدناهم.

816
01:04:32,240 --> 01:04:33,309
ماذا؟

817
01:04:33,600 --> 01:04:34,953
لا بد وأنني انزلقت.

818
01:04:36,360 --> 01:04:37,190
كان من المفترض
لاحتجازهم!

819
01:04:41,120 --> 01:04:43,554
حسنًا، حسنًا.
لا يمكننا العودة إلى الوراء.

820
01:05:17,080 --> 01:05:18,433
سيد...

821
01:05:18,720 --> 01:05:20,153
ماذا أيها الجندي؟

822
01:05:20,440 --> 01:05:21,839
أليس لديك
شيء للأكل؟

823
01:05:22,120 --> 01:05:23,917
لا أنا لا.

824
01:05:25,360 --> 01:05:26,315
ماذا عن هذا؟

825
01:05:26,600 --> 01:05:27,510
هذا؟

826
01:05:47,680 --> 01:05:49,159
صباح الخير أيها السادة.

827
01:05:49,440 --> 01:05:52,398
هل نستطيع الشراء
شيء للشرب؟

828
01:05:52,680 --> 01:05:54,591
للشرب؟ على الطريق.

829
01:05:57,040 --> 01:05:59,076
روس واحد. 
شكرًا لك.

830
01:05:59,360 --> 01:06:00,554
وكعكة عسل واحدة.

831
01:06:00,840 --> 01:06:03,434
على الرحب والسعة.
كل شيء بالنسبة لك.

832
01:06:15,400 --> 01:06:17,356
اللعنة عليه!

833
01:06:52,960 --> 01:06:56,589
صباح الخير أيها السادة.
ماذا تريد؟

834
01:06:56,880 --> 01:06:58,552
نريد النبيذ الاحمر!

835
01:06:58,840 --> 01:07:00,592
وبكل سرور طبعا...

836
01:07:00,880 --> 01:07:01,915
يا له من وغد.

837
01:07:02,200 --> 01:07:03,997
متجر جميل...

838
01:07:07,120 --> 01:07:09,156
وطعام لأربعة رجال!

839
01:07:09,440 --> 01:07:11,158
طعام لأربعة؟

840
01:07:11,440 --> 01:07:12,634
أسرع، نحن في عجلة من أمرنا!

841
01:07:14,280 --> 01:07:17,033
لم أكن أبدا
خدم بسرعة كبيرة.

842
01:07:22,320 --> 01:07:24,550
هذه هي ملفات تعريف الارتباط!

843
01:07:24,840 --> 01:07:26,717
قلت: الطعام!

844
01:07:27,000 --> 01:07:30,709
المعلبات والنقانق!
مفهوم! أسرع!

845
01:07:31,000 --> 01:07:31,910
أيها السادة...

846
01:07:32,200 --> 01:07:34,873
أو سأغضب!

847
01:07:36,120 --> 01:07:37,872
هاه؟ أوه نعم!

848
01:07:38,360 --> 01:07:40,271
قائدنا،
من يجلس هنا...

849
01:07:40,560 --> 01:07:43,518
... يقول أنه إذا
لن تجد طعاما...

850
01:07:43,800 --> 01:07:46,997
.. سيأمر بإطلاق النار
البندقية في متجرك!

851
01:07:47,280 --> 01:07:49,032
لا، أنا ذاهب!

852
01:07:50,960 --> 01:07:53,649
الحديث... وأنا لا حتى
تعرف كيف يعمل...

853
01:07:56,560 --> 01:07:59,677
هل ترغب
السلامي الجاف أو السلامي بالثوم؟

854
01:07:59,960 --> 01:08:02,599
لا يهم.
أسرع!

855
01:08:02,880 --> 01:08:04,598
- وأنت أيها الرئيس؟
- لا أهتم.

856
01:08:04,880 --> 01:08:07,917
أريد واحدة مع الثوم.

857
01:08:13,000 --> 01:08:14,353
هذا ليس سلامي بالثوم.

858
01:08:14,640 --> 01:08:16,517
هل لديك فعلا الثوم؟

859
01:08:16,800 --> 01:08:17,550
ثوم؟

860
01:08:17,760 --> 01:08:19,910
صديقي يريد
سلامي بالثوم!

861
01:08:20,200 --> 01:08:23,351
أحضره إليه.
الآن!

862
01:08:23,640 --> 01:08:24,516
إذا لم يكن كذلك...

863
01:08:24,760 --> 01:08:25,351
بوم!

864
01:08:25,560 --> 01:08:26,675
بوم...

865
01:08:29,840 --> 01:08:31,512
لقد أحضرت الخبز أيضاً!

866
01:08:31,800 --> 01:08:32,710
أنت مهذب.

867
01:08:33,000 --> 01:08:35,833
حذرا!
لا بد لي من المناورة.

868
01:08:37,120 --> 01:08:39,873
احترس. تراجع.

869
01:08:40,160 --> 01:08:41,718
سنقوم بالمناورة!

870
01:08:46,120 --> 01:08:47,917
هاي هتلر!

871
01:08:49,200 --> 01:08:50,792
جعل هيل هتلر!

872
01:08:51,440 --> 01:08:52,475
نعم.

873
01:09:06,160 --> 01:09:06,831
أكثر!

874
01:09:08,400 --> 01:09:09,116
أكثر!

875
01:09:10,400 --> 01:09:11,719
أكثر!

876
01:09:12,000 --> 01:09:12,750
أكثر!

877
01:09:37,640 --> 01:09:39,471
نحن جاهزون أيها الملازم.

878
01:09:39,760 --> 01:09:40,829
انتظر لحظة!

879
01:09:41,760 --> 01:09:43,716
أود أن
خذ المزيد.

880
01:09:44,000 --> 01:09:45,831
لا، سنحتاجها لاحقًا.

881
01:10:02,760 --> 01:10:04,432
يا! الصغير!

882
01:10:04,720 --> 01:10:07,359
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ!

883
01:10:07,640 --> 01:10:08,993
في أي جانب أنت؟

884
01:10:09,280 --> 01:10:11,316
الخوذات؟

885
01:10:30,840 --> 01:10:33,991
سرقة ألماني
سيارة خدمة الطريق. هذا لطيف!

886
01:10:34,280 --> 01:10:35,633
اوه حسنا...

887
01:10:35,920 --> 01:10:39,595
إنها الحرب أيها الصغير
وهذا ما يجب علينا أن نفعله.

888
01:10:39,880 --> 01:10:41,438
حقا شجاع منك!

889
01:10:41,720 --> 01:10:42,755
لن أجرؤ.

890
01:10:43,040 --> 01:10:45,110
- في الحقيقة نحن لم نسرقها...
- نعم بخير.

891
01:10:45,400 --> 01:10:48,517
هذا كارلير، أيها الملازم.
لقد هرب أيضًا.

892
01:10:48,800 --> 01:10:49,994
مثلنا تمامًا.

893
01:10:50,280 --> 01:10:52,191
على راحتك أيها الجندي.
برافو!

894
01:10:52,480 --> 01:10:53,549
هذا لا شيء.

895
01:10:53,840 --> 01:10:58,391
ولكن لقتل اثنين من الألمان ل
سرقة سيارتهم: هذا شيء.

896
01:10:58,680 --> 01:11:01,956
حسنًا، نحن لسنا قصيرين
على الشجاعة. دعنا نذهب.

897
01:11:02,240 --> 01:11:04,674
حاول أن تجعله يعمل.

898
01:11:07,440 --> 01:11:09,351
تريد أن
إطلاق النار على الألمان؟

899
01:11:09,640 --> 01:11:11,631
ذلك يعتمد، أليس كذلك؟

900
01:11:11,920 --> 01:11:15,390
لن نقوم بمطاردتهم

901
01:11:15,680 --> 01:11:18,478
ولكن إذا سنحت الفرصة.

902
01:11:18,760 --> 01:11:21,752
- من الأفضل أن تكون فكرة جيدة.
- بالضبط.

903
01:11:22,040 --> 01:11:23,075
Skute n péle itost!

904
01:11:23,360 --> 01:11:25,112
فرصة جيدة.

905
01:11:25,400 --> 01:11:26,310
إلا إذا كان الكابتن
يمكن أن أراك

906
01:11:26,600 --> 01:11:29,558
سوف يفاجأ.
كان يقول دائمًا أننا جميعًا نينيين.

907
01:11:29,840 --> 01:11:33,469
نحن؟
لقد قتلنا اثنين من الألمان... بفف!

908
01:11:33,760 --> 01:11:35,591
لقد سرقنا سيارتهم!

909
01:11:35,880 --> 01:11:37,108
وبندقية!

910
01:11:37,400 --> 01:11:38,355
ولم ينته الأمر بعد!

911
01:11:38,640 --> 01:11:43,156
لا؟ لكننا لن نذهب
لسرقة المزيد من المركبات.

912
01:11:43,440 --> 01:11:47,896
الخاص Pitivier يعني أننا
يمكن أن تستمر في مضايقة العدو.

913
01:11:50,760 --> 01:11:52,318
هل هذا ما قصدته؟

914
01:11:52,600 --> 01:11:54,670
اه حسنا ...بففففففففففففف

915
01:11:55,120 --> 01:11:57,031
- هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع.

916
01:11:57,320 --> 01:12:01,108
سأحاول ألا أفعل ذلك
يزعجك أيها الملازم.

917
01:12:01,400 --> 01:12:02,958
بالضبط! أو...

918
01:12:03,880 --> 01:12:06,110
.. من شأنه أن يفسد متعتنا.

919
01:12:10,000 --> 01:12:13,197
أخبرني أحد الكهنة بالأمس
أن مونتانفيل كانت خالية من الألمان.

920
01:12:13,480 --> 01:12:16,836
ممتاز. سوف نمر
المدينة وتستمر جنوبا

921
01:12:17,120 --> 01:12:18,599
في سيارة خدمة الطريق؟

922
01:12:18,880 --> 01:12:22,190
لهذا السبب نحن
سرقتها، أليس كذلك؟

923
01:12:22,480 --> 01:12:23,390
بخير.

924
01:12:23,680 --> 01:12:25,796
مونتانفيل أمامك مباشرة..

925
01:12:26,080 --> 01:12:28,799
...ولكن الطريق
المؤدي إليه ضيق.

926
01:12:29,080 --> 01:12:31,071
حسنًا.
هل كل شيء على ما يرام؟

927
01:12:31,360 --> 01:12:33,715
نحن نتحقق أيها الملازم.

928
01:12:34,000 --> 01:12:35,513
نحن نبذل قصارى جهدنا.

929
01:13:10,400 --> 01:13:11,958
يجب علينا أن نقود السيارة.

930
01:13:12,240 --> 01:13:14,231
إخفاء نفسك. دعنا نذهب.

931
01:14:00,480 --> 01:14:02,038
انعطف يمينًا بعد 400 متر.

932
01:14:11,060 --> 01:14:12,115
بطيئة جدا، هاه؟

933
01:14:12,400 --> 01:14:14,079
المدني يعيش هنا.

934
01:14:19,080 --> 01:14:21,833
أمي، أنا جائع!

935
01:14:22,120 --> 01:14:23,314
ليس لدي أي شيء.

936
01:14:23,600 --> 01:14:26,273
سوف تأكل في
منزل العم.

937
01:14:26,560 --> 01:14:27,310
إلا إذا هرب.

938
01:14:27,600 --> 01:14:30,319
أمي، أنا جائعة.

939
01:14:30,600 --> 01:14:31,555
خذها!

940
01:14:31,840 --> 01:14:34,229
يمكن أن يكون مسموما!

941
01:14:34,520 --> 01:14:35,873
لا تلمسها!

942
01:14:36,160 --> 01:14:38,549
لا، خذها، إنها جيدة حقًا.

943
01:14:38,840 --> 01:14:41,957
أنا أب أيضاً.

944
01:14:42,240 --> 01:14:43,150
شكرًا لك.

945
01:14:43,440 --> 01:14:44,839
شكر!

946
01:14:45,120 --> 01:14:48,032
كما ترون، هناك أيضا
الألمان الطيبون. إنهم دليل!

947
01:14:54,480 --> 01:14:57,472
ربما تفضل
مع الثوم؟

948
01:14:59,800 --> 01:15:00,949
هناك.

949
01:15:11,880 --> 01:15:13,279
هل تعمل البندقية؟

950
01:15:13,560 --> 01:15:15,994
سنرى.

951
01:15:21,620 --> 01:15:22,430
مثير للاهتمام.

952
01:15:24,120 --> 01:15:25,148
العقيد!

953
01:15:25,149 --> 01:15:27,730
لقد غيروا استراتيجيتهم:
الآن يرسلون خدمة الطريق الخاصة بهم أولاً!

954
01:15:29,120 --> 01:15:31,076
أعتقد أنني فعلت
أحسب ذلك.

955
01:15:31,360 --> 01:15:34,557
أعتقد أن الحيلة
هو أنه...

956
01:15:37,600 --> 01:15:39,431
تلقائي.

957
01:15:43,320 --> 01:15:44,799
ليس بهذه السرعة!

958
01:16:04,800 --> 01:16:08,110
هناك دبابات ألمانية
في الشرق يا كابتن.

959
01:16:08,400 --> 01:16:10,630
من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب من خلال ثوفين.

960
01:16:10,920 --> 01:16:13,878
مرة واحدة هناك،
سيخبرونك إلى أين تذهب.

961
01:16:30,240 --> 01:16:31,878
الإشارة! سريع!

962
01:16:35,400 --> 01:16:36,355
الإشارة!

963
01:16:36,640 --> 01:16:38,596
سريع! دعونا نفعل ذلك.

964
01:16:54,240 --> 01:16:56,071
السادة،
تسليم الأسلحة.

965
01:17:04,640 --> 01:17:06,312
الفرنسيون!

966
01:17:06,600 --> 01:17:07,794
وهم يلوحون...

967
01:17:08,080 --> 01:17:10,355
.. إلى سيارة ألمانية ...

968
01:17:10,640 --> 01:17:11,550
غريب.

969
01:17:11,840 --> 01:17:13,068
تاسين، الرشاش.

970
01:17:19,360 --> 01:17:20,395
هاي هتلر!

971
01:17:20,960 --> 01:17:22,757
نحن فرنسيون!
لقد سرقنا هذه السيارة.

972
01:17:47,520 --> 01:17:48,475
هل الأمر جدي؟

973
01:17:48,760 --> 01:17:50,955
- نعم.
- نحن بحاجة إلى طبيب.

974
01:17:51,240 --> 01:17:53,515
- هناك بلدة.
- دعنا نذهب إلى هناك.

975
01:18:01,720 --> 01:18:03,153
شكرا لك سيدتي.

976
01:18:03,440 --> 01:18:05,954
سوف ينجح.
سوف أعتني به.

977
01:18:06,040 --> 01:18:07,429
شكرا لك سيدتي.

978
01:18:09,680 --> 01:18:10,556
لا تقلق...

979
01:18:11,800 --> 01:18:13,677
.. سوف يدفعون ثمنها!

980
01:18:50,240 --> 01:18:51,229
انظر يا رئيس!

981
01:18:51,520 --> 01:18:52,839
القرف!

982
01:19:05,680 --> 01:19:06,749
لذلك، رئيسه.

983
01:19:07,040 --> 01:19:08,553
متى سيدفعون لنا؟

984
01:19:10,000 --> 01:19:11,274
إنه على حق.

985
01:19:11,640 --> 01:19:14,791
لا أستطيع أن أرى شيئا.
استعدوا!

986
01:19:38,040 --> 01:19:39,314
الآن.

987
01:19:39,600 --> 01:19:40,589
انها عالقة!

988
01:19:40,880 --> 01:19:41,949
سأقودها.

989
01:19:46,840 --> 01:19:47,795
بخير؟

990
01:19:48,080 --> 01:19:49,069
إلى اليمين.

991
01:19:54,200 --> 01:19:55,269
الآن كل شيء على ما يرام؟

992
01:19:55,560 --> 01:19:56,993
قليلا إلى اليسار.

993
01:20:00,960 --> 01:20:01,915
بخير؟

994
01:20:02,200 --> 01:20:03,997
لا، إلى اليسار.

995
01:20:09,120 --> 01:20:10,633
هذا كل شيء.
تبادل لاطلاق النار.

996
01:20:12,280 --> 01:20:13,076
نار!

997
01:20:15,120 --> 01:20:16,109
انتظر لحظة.

998
01:20:22,800 --> 01:20:23,755
برافو!

999
01:20:24,400 --> 01:20:25,515
حصلت على واحدة!

1000
01:20:26,840 --> 01:20:29,274
لو كان الصغير هنا!

1001
01:20:40,040 --> 01:20:40,870
هذا كثير...

1002
01:20:41,160 --> 01:20:42,115
كثيرة جدًا.

1003
01:20:56,520 --> 01:20:58,590
ماذا حدث؟

1004
01:20:58,880 --> 01:21:01,269
الفرنسيون!
مفهوم.

1005
01:21:57,160 --> 01:21:58,752
ألق نظرة يا رئيس!

1006
01:22:01,800 --> 01:22:03,153
الشركة السابعة!

1007
01:22:03,440 --> 01:22:05,635
من الأفضل لهم أن يهربوا.
سأقول لهم ذلك.

1008
01:22:41,400 --> 01:22:43,038
إلى أين تأخذنا؟

1009
01:22:44,400 --> 01:22:45,594
إلى ألمانيا.

1010
01:22:45,880 --> 01:22:48,075
حتى لا تغار.

1011
01:22:48,360 --> 01:22:52,194
الجنود الألمان موجودون في فرنسا
لذلك سوف يسافر الفرنسيون إلى ألمانيا.

1012
01:23:03,960 --> 01:23:07,555
الآن أين
الشركة السابعة تصل إلى؟

1013
01:23:24,298 --> 01:23:28,325
يونيو 1944

1014
01:23:32,080 --> 01:23:33,479
أعدوا أنفسكم!

1015
01:23:35,040 --> 01:23:36,951
أنت تقفز في 5 دقائق!

1016
01:23:57,560 --> 01:23:58,470
هل أنت مستعد؟

1017
01:24:01,960 --> 01:24:04,474
لقد انزلقت يا رئيس!